Giới thiệu về ứng dụng này
Từ điển Nişanyan là công trình cá nhân của Sevan Nişanyan. Nó đã không nhận được bất kỳ hỗ trợ từ bất kỳ tổ chức tư nhân hoặc công cộng. Ấn bản thứ tám được sửa đổi và mở rộng của từ điển, được xuất bản lần đầu tiên vào năm 2002 với tên gọi Phả hệ các từ, được xuất bản vào năm 2020.Mục đích của từ điển là ghi lại a) nguồn gốc và b) quá trình tiến hóa lịch sử của các từ Thổ Nhĩ Kỳ trong ngôn ngữ viết tiêu chuẩn đương thời. Nó không nhằm đưa ra một định nghĩa cập nhật về từ.
chọn từ
1. Không bao gồm tên riêng (tên thật và hư cấu của người, tên địa danh, tên bộ lạc và bộ lạc, những nhãn hiệu không đủ tiêu chuẩn làm tên chi). Một số ngoại lệ (Allah, Thổ Nhĩ Kỳ, Istanbul, Hy Lạp) là những ngoại lệ. Để biết địa danh Thổ Nhĩ Kỳ, hãy xem trang web Nişanyan Yeradları của tôi tại www.nisanyanmap.com và trang web Nişanyan Names của tôi tại www.turkadlar.com để biết tên người Thổ Nhĩ Kỳ.
2. Chỉ những từ được tìm thấy với tần suất đủ lớn trong các nguồn viết tiếng Thổ Nhĩ Kỳ từ năm 1960 mới được đưa vào. Các từ có ít kết quả trong văn bản tiếng Thổ Nhĩ Kỳ đã bị loại khỏi tìm kiếm của Google. Như một hệ quả tự nhiên của quy tắc này, những từ từng tồn tại bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ nhưng đã không còn được sử dụng trong 60 năm qua (amramak, mulabeset) hoặc không được phản ánh trong ngôn ngữ viết chung mặc dù được sử dụng trong phương ngữ địa phương (kendürük, üyülmek) không bao gồm.
3. Nó không nhằm phản ánh đầy đủ các thuật ngữ kỹ thuật của các lĩnh vực chuyên môn khác nhau.
4. Các từ có nguồn gốc nước ngoài được đưa vào từ điển nếu chúng thường được sử dụng trong các văn bản tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và không có dấu ngoặc kép (e-mail, waffle, upload).
5. Các dẫn xuất từ một từ phổ biến trong từ điển có các hậu tố (từ điển, tổng hợp, sinh học) và các hợp chất được tạo từ các từ có mệnh đề đứng đầu (đề mục, chỉ dẫn, nhà tình dục học) không được hiển thị thành các mục riêng biệt. Tuy nhiên, những từ như vậy được liệt kê trong (các) bài viết liên quan càng xa càng tốt và cách sử dụng ban đầu của chúng trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ được nêu rõ nếu cần thiết.
6. Dưới tiêu đề "Lịch sử", các ví dụ sớm nhất về một từ trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ dưới nhiều hình thức và ý nghĩa khác nhau được hiển thị. Đương nhiên, các bản ghi được cập nhật như các ví dụ trước đó được tìm thấy.
7. Các từ trong Hướng dẫn Chính tả của Hiệp hội Ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ được viết theo Hướng dẫn Chính tả. Đối với những thứ không có sẵn, phong cách viết, phổ biến hơn trong báo chí Thổ Nhĩ Kỳ ngày nay, được ưu tiên hơn.
8. Cuốn từ điển là sản phẩm của một nỗ lực không ngừng kể từ năm 1995. Việc sửa chữa và bổ sung được thực hiện hầu như hàng ngày. Ngày cập nhật cuối cùng cho mỗi mặt hàng có thể được nhìn thấy ở phía dưới bên phải của mặt hàng. (Các giao dịch cũ hơn ngày 17.06.2011 không được ghi lại.)
