Urdu Muhavare aur Kahanyian APK 1.0 - Upakuaji Bila Malipo
Ilisasishwa mara ya mwisho: 29 Nov 2022
Maelezo ya Programu
Makala Mhaka...
Jina la programu: Urdu Muhavare aur Kahanyian
Kitambulisho cha Maombi: com.PakApps.UrduMuhavare
Ukadiriaji: 0.0 / 0+
Mwandishi: Pak Appz
Ukubwa wa programu: 47.08 MB
Maelezo ya Kina
دنیا میں بولی جانے والی ہر زبان میں کچھ ایسے جملے یا الفاظ ضروررائج ہوتےہیں ،جن کا استعمال گفتگو یا تحریر میں نہ صرف دل چسپی پیدا کرتا ہے، بلکہ مقصدِ بیان بھی واضح کردیتا ہے۔ اُردو زبان میں ایسے جملوں کو ''محاورے '' کہا جاتا ہے۔Zabán ametoa elimu ya upendeleo kwa haraka na kwa haraka sana kwa mwaka mmoja uliopita;
محاوروں کا خالق کون ہے اور یہ کیسے وجود میں آئے، اس کا حتمی اندازہ لگانا، تو ممکن نہیں، مگریہ کہا جاسکتا ہے کہ ان کے پیچھے کوئی تجربہ، مشاہدہ یا دل چسپ کہانی ضرور پوشیدہ ہوتی ہےاور ان کہانیوں میں دانائی کا کوئی ایسا پہلو ضرور ملتا ہے، جو رہنمائی و اصلاح کا سبب بنتا ہے۔ Marehemu خوبی یہ کہ یہ زبان زدِعام علم عليه عباد خوب ُ ز ز ز یں ہ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ہیں۔ ہیں۔ ہیں۔ ہیں۔ ہیں۔ یں.
Nahau na methali ni zile misemo ambazo hazitoi maana halisi, lakini zinaelekeza kwenye somo la maadili. Somo hili litafundisha methali za Kiurdu zinazotumiwa sana (Kiurdu Muhavare) kwa tafsiri ya Kiingereza. Ni muhimu kujua methali zinazotumiwa sana kwa sababu zitakuruhusu kuzungumza kitaalamu zaidi na kukomaza lugha yako.
Kiurdu Muhavare Kahawatain/ Methali katika Kiurdu: Methali za Kiurdu zenye maana zake ni lugha tamu na nzuri inayozungumzwa nchini Pakistani na India. Hata wewe unaweza kupata wazungumzaji wa Kiurdu kote Ulimwenguni
Orodha ya Mithali ya Kiurdu ya Kawaida
Katika utamaduni wa Urdu, kuna msemo kwa kila hali unaoweza kuwashauri watu wazima na wazee. Hizi ni muhtasari wa maarifa ya hekima yaliyopatikana kupita kiasi. Methali za Kiurdu zinajulikana kama کہاوت (kahawat). Kuna nahau nyingi za Kiurdu. Unaweza kujifunza toleo la Kiurdu la Kiroma la kila methali ukitumia tafsiri ya Kiingereza.
Hapa kuna baadhi!
عقل چرنے کو ہے
Kiurdu cha Kiromania: Iski aqal ghas charnay ko gai hai.
Tafsiri halisi: Akili yake imeenda kuchunga.
Maana ya Muktadha: Inamaanisha kitu kama amepoteza akili. Methali hii ina sawa na Kiingereza yaani akili zake zimekwenda kukusanya pamba.
Bure kupakuliwa View
Kiurdu cha Kiromania: angur khatte hain
Tafsiri halisi: Zabibu ni chungu.
Maana ya Muktadha: Methali hii hutumiwa wakati mtu binafsi hawezi kupata kitu kwa hivyo anajifanya kukipata hakitaleta manufaa yoyote na hakuwa na haja nacho hapo kwanza.
انتھ بھلا تو سب بھلا
Kiurdu cha Kiromania: ant bhala hadi sab bhala
Tafsiri halisi: Yote ni sawa ambayo yanaisha vizuri
Maana ya Muktadha: Inamaanisha kuwa kila kitu kiko sawa mwisho. Inamaanisha kwamba ikiwa mwisho ni mzuri vya kutosha basi kila kitu ambacho kimetokea mapema (k.m. dharura ziwe nzuri au mbaya) ni nzuri.
اونچی دوکان پھیکا پکوان
methali za Kiurdu
Kiurdu cha Kiromania: Onchi dukan pheeka pakwan
Tafsiri halisi: Duka refu lisilo na ladha tamu
Maana ya Muktadha: Inamaanisha kwamba kilio kikubwa pamba ndogo. Inatumika wakati kitu kinaonekana kizuri lakini kinapojaribiwa haitoi faida nyingi kama biashara.
اب پچھتائے کیا، جب چڑیاں گئیں کھیت
Kiurdu cha Kiromania: ab bachtain kya jab chirian chug gayi khait
Tafsiri halisi: Kwa nini ujute sasa wakati ndege walikula mazao
Maana ya Muktadha: Inamaanisha hakuna faida kulia juu ya maziwa yaliyomwagika. Kwa maneno mengine, hii ina maana kwamba wakati kulikuwa na wakati wa kufanya kazi juu ya kitu, mtu alipoteza wakati wote na sasa kwamba wakati umekwisha, mtu huyo anajuta kwa nini hawakufanya jitihada za kutosha ambazo hazina maana.
ahsante sana.
Kiurdu cha Kirumi: Aos chatne se pyas nei bhujti
Tafsiri halisi: Kuramba umande hautamaliza kiu yako
Maana ya Muktadha: Inamaanisha ukungu hauwezi kufutwa na shabiki. Inatumika kuashiria kuwa vitu vingine havibadilishwi na huwezi kutumia kitu kingine kushinda hitaji la kuwa na kitu cha kwanza.
اونٹ کے منہ میں زیرا
methali za Kiurdu
Urdu wa Kiromania: Onth ke moun mein zeera
Tafsiri halisi: Kumini katika kinywa cha ngamia.
Maana ya Muktadha: Inamaanisha kuwa kitu ni kidogo sana kwa jambo kubwa sana.
Picha ya skrini ya Programu
Sawa
Muhavare aur Lokoktiyan
0
Urdu English Proverbs
0
Urdu English Idioms
0
Verbs Proverbs Urdu Meanings
0
Google Translate
4.2
Hindi Muhavare (Idioms)
0
Muhavare in Hindi offline
0
Hindi Muhavare aur arth
0
Verb Proverb Hindi Meaning
0
Guess the Phrases and Proverbs
3.7
English Proverbs and Meanings
0
Talking Translator - Languages
4.7
1001 Proverbs English to Hindi
0
हिंदी मुहावरे और लोकोक्तियाँ
0
Proverbs & Phrases Collection
0
Chinese Idioms & Proverbs
0
Offline Urdu Lughat Dictionary
4.5
मुहावरे,पर्यायवाची, विलोम शब्द
0
Proverbs Dictionary
0
हिंदी मुहावरे, लोकोक्तियां
0