Sobre este aplicativo
CARTAS DE SENTENÇA EM INGLÊSYDS, YÖKDİL, YKS Dil sınavlarında çıkan kelimelerin de yer aldığı 3600 İngilizce cümle kartı içeren uygulamada;
●Ingilizce cümleleri sesli telaffuzla dinleme,
●Cümleleri cihaza okuyarak konuşma pratiği yapma,
●Favori grubu oluşturma,
●Kullanıcı cümleleri ekleyebilme
●Kelime ve cümle arama fonksiyonuyla tüm cümleleri ekranda listeleyebilme özelliği bulunmaktadır.
Inglês Türkçe Cümle Kartları uygulamasında makina tercümesinden kaçınılmış ve cümlelerin Türkçe'ye en uygun ifadelerle çevrilmesine gayret edilmiştir. Uygulama tamamen ücretsizdir, internet gerektirmemekte ve reklam barındırmamaktadır.
●
A tradução automática não foi preferida durante o processo de desenvolvimento e cada frase foi cuidadosamente editada. Embora o aplicativo tenha sido desenvolvido principalmente para usuários turcos, espera-se que seja útil para usuários ingleses que também precisam praticar turco.
●
Yabancı dil öğreniminde karşılaşılan temel sıkıntı, eğitim aşamasında teorik bilgiye ağırlık verilmesi ve pratiğin ihmal edilmesidir. İkinci bir dil öğrenilirken ideal yöntem, dilin canlı olarak kullanıldığı bir topluluk içerisinde bulunmak ve ihtiyaç duyulan cümleleri sürekli olarak hafızaya yüklemektir. Bu imkanın bulunmadığı durumlarda ise en verimli metot cümle ezberini mümkün kılacak vasıtalara başvurmaktır. Cümlelerden bağımsız olarak yalnızca kelime ezberlemek verimli olmayacaktır.
Cümle çalışmaları yapılırken hedef dildeki cümlelerin gramatik açıdan doğru kurulmuş olması ve kişinin anadilinde düzgün bir çeviriye karşılık gelmesi önemlidir. Öte yandan cümllerin, ihtiyaç sıralamasında öne çıkacak veya en azından karşılaştığı anda kişiyi kullanmaya teşvik edecek niteliğe sahip olması da önemli bir diğer noktadır.
Bu uygulamada seu iki hususa da riayet edilmeye çalışıldı. Makine çevirisinden kaçınılarak gündelik hayattaki farklı konulara ve sık kullanılabilecek ifadelere yer verilmeye gayret edildi. Uygulamanın ne kadar faydalı olacağı çoğunlukla bu seçimlerin ne denli isabetli olacağına bağlıdır.
Uygulamada seu seviyeden 3600 cümle kartı bulunmaktadır. Cümleler için çoğunlukla günlük konuşma kalıpları tercih edilirken, ileri düzey cümlelerde klasik edebi eserlerden alınan ilgi çekici ifadelere de yer verildi. Yöntem olarak basit seviyeden ileriye doğru bir sıralama takip edildi ve cümlelerin hem gramatik yapısı, hem de kullanım kolaylığı bir arada değerlendirilerek bir sıralama oluşturulmaya çalışıldı.
Uygulama için kullanılan arayüz basit tutuldu ve usul olarak geçmişten beri kullanılan geleneksel kart yöntemi tercih edildi. Kullanıcıya, bildiği cümleleri favoriye alma seçeneği sunulmuş olsa da bu seçeneğin kullanılması tavsiye edilmemektedir. Kullanıcının tüm cümlelerle karşılaşmaya devam etmesi belleğine yakın duran basit cümlelerin kendiliğinden konuşmaya dökülmesini motivo edecektir.
Dil öğreniminin emek isteyen uzun soluklu bir uğraşı olduğu unutulmamalıdır, ancak görece başarı kişinin öğrenebildiği kadarını akıcı şekilde kullanabilmesine bağlıdır.
Yararlı olması dileğiyle.
●
Uygulamanın güncellenmesinde sorun yaşamanız durumunda aşağıdaki adımları uygulayınız.
Cihazınızda sırasıyla:
1. Ayarlar > Uygulamalar > Uygulamaları yönet bölümüne girin.
2. İngilizce Cümle Kartları uygulamasına tıklayın.
3. Verileri temizle seçeneğini kullanın.
4. Kaldır ile uygulamayı kaldırın.
5. Jogue Store'a giderek uygulamayı tekrar yükleyin.
Surum 3.0:
*Kullanıcı cümleleri ekleme özelliği.
*Favoriye alma özelliği.
Surum 2.1:
*Hata düzeltmeleri.
Surum 2.0:
*Kart sayısı 3600'e çıkarıldı.
*Cümle seviyeleri otimizar edildi.
*Arayüzde değişiklikler yapıldı.
