Plain English Version Bible APK 1.26 - Download grátis
Última atualização: 22 de Jul de 2024
Informações do aplicativo
Uma tradução em inglês da Bíblia para australianos indígenas
Nome do aplicativo: Plain English Version Bible
ID do aplicativo: au.org.ausil.pev.bible
Classificação: 4.4 / 33+
Autor: Vernacular Scriptures Australia
Tamanho do aplicativo: 8.35 MB
Descrição detalhada
A versão clara em inglês (PEV) é uma tradução em inglês da Bíblia projetada para australianos indígenas cuja língua materna é uma língua aborígine.Esta tradução ainda está em andamento. Texto e áudio serão adicionados ao aplicativo conforme disponibilizado.
~ ~ ~
LEIA ONLINE:
Vá para https://aboriginalbibles.org.au/english-plain/
Cópias impressas:
Vários livros foram publicados em forma impressa pela liga bíblica sob o nome 'Versão em inglês simplificada' e podem ser encontrados em seu site na categoria indígena australianos. https://bl.org.au/product-category/indigenous-australians/
~ ~ ~
METODOLOGIA
Essa tradução para o inglês da Bíblia procura usar recursos de linguagem comuns à maioria das línguas aborígines australianas. Isso afeta o vocabulário, a gramática e os dispositivos retóricos. Ele segue um princípio de tradução baseado em significado, para que ele busque transmitir o mesmo significado que os autores originais transmitidos aos leitores originais.
Os recursos do idioma incluem:
- Não há voz passiva, já que a maioria das línguas australianas indígenas não tem voz passiva.
- Verbos e adjetivos em vez da maioria dos substantivos abstratos, já que os substantivos abstratos são raros nas línguas australianas.
- frases mais curtas para estar em conformidade com as gramáticas das línguas australianas.
- Onde o texto original tem informações implícitas que não seriam óbvias para o público -alvo, essas informações foram explicitadas.
- Vocabulário modificado, de acordo com o que é comumente compreendido pelo público -alvo.
- Onde o texto original usou linguagem figurativa que pode ser considerada literal pelo público -alvo, o significado foi declarado
Captura de tela do aplicativo
Semelhante
Modern English Version Bible
4.6
Holy Bible Recovery Version
4.2
ESV Audio Bible
4.4
YouVersion Bible App + Audio
4.9
Bible - Audio & Video Bibles
4.7
World English Bible
4.7
Beloved Bible - Reader & Audio
4.3
English Bible Version (NIRV)
4.8
NLT Bible app
4.8
Easy to read understand Bible
4.7
Translation for Translators
4.9
The Pastors Study Bible
4.7
EasyEnglish Bible
5
ESV Bible
3.8
Daily Bible: Holy Bible KJV
4.8
American Standard Bible (ASV)
4.7
Literal Word Bible App
4.8
BIBLE SPANISH ENGLISH
4.8
English Study Bible
4.6
NIV Bible Study - Offline app
4.7