Plain English Version Bible APK 1.26 - Darmowe pobieranie
Ostatnia aktualizacja: 22 Lip 2024
Informacje o aplikacji
Angielskie tłumaczenie Biblii dla rdzennych Australijczyków
Nazwa aplikacji: Plain English Version Bible
Identyfikator aplikacji: au.org.ausil.pev.bible
Ocena: 4.4 / 33+
Autor: Vernacular Scriptures Australia
Rozmiar aplikacji: 8.35 MB
Szczegółowy opis
The Plain English Version (PEV) to angielskie tłumaczenie Biblii przeznaczone dla rdzennych Australijczyków, których językiem ojczystym jest język aborygeński.To tłumaczenie jest nadal w toku. Tekst i dźwięk zostaną dodane do aplikacji w miarę jej udostępniania.
~ ~ ~
CZYTAJ ONLINE:
Przejdź do https://aboriginalbibles.org.au/english-plain/
DRUKOWANE KOPIE:
Kilka książek zostało opublikowanych w formie drukowanej przez Ligę Biblijną pod nazwą „Uproszczona wersja angielska” i można je znaleźć na ich stronie internetowej w kategorii rdzennych Australijczyków. https://bl.org.au/product-category/indigenous-australians/
~ ~ ~
METODOLOGIA
To angielskie tłumaczenie Biblii ma na celu wykorzystanie cech języka, które są wspólne dla większości australijskich języków aborygeńskich. Ma to wpływ na słownictwo, gramatykę i urządzenia retoryczne. Podąża za zasadą tłumaczenia opartą na znaczeniu, tak że stara się przekazać to samo znaczenie, co oryginalni autorzy przekazani oryginalnym czytelnikom.
Funkcje językowe obejmują:
- Brak biernego głosu, ponieważ większość rdzennych języków australijskich nie ma biernego głosu.
- Czasowniki i przymiotniki zamiast większości rzeczowników abstrakcyjnych, ponieważ rzeczowniki abstrakcyjne występują rzadko w językach australijskich.
- Krótsze zdania zgodne z gramatykami australijskich języków.
- Tam, gdzie oryginalny tekst zawiera ukryte informacje, które nie byłyby oczywiste dla grupy docelowej, informacje te zostały wyraźnie określone.
- Zmodyfikowane słownictwo, zgodnie z tym, co jest powszechnie rozumiane przez odbiorców docelowych.
- Tam, gdzie w oryginalnym tekście użyto języka figuratywnego, który może być przyjęty dosłownie przez grupę docelową, znaczenie zostało określone.
Zrzut ekranu aplikacji
Podobne
Modern English Version Bible
4.6
Holy Bible Recovery Version
4.2
ESV Audio Bible
4.4
YouVersion Bible App + Audio
4.9
Bible - Audio & Video Bibles
4.7
World English Bible
4.7
Beloved Bible - Reader & Audio
4.3
English Bible Version (NIRV)
4.8
NLT Bible app
4.8
Easy to read understand Bible
4.7
Translation for Translators
4.9
The Pastors Study Bible
4.7
EasyEnglish Bible
5
ESV Bible
3.8
Daily Bible: Holy Bible KJV
4.8
American Standard Bible (ASV)
4.7
Literal Word Bible App
4.8
BIBLE SPANISH ENGLISH
4.8
English Study Bible
4.6
NIV Bible Study - Offline app
4.7