Sobre este aplicativo
Este aplicativo Dicionário Cebuano-Inglês contém o texto completo de "Um Dicionário de Cebuano Visayan", editado por John U Wolff e publicado pela primeira vez em 1972. Este dicionário ainda é um dos melhores dicionários feitos para Cebuano.Cebuano, também conhecido como Visayan, Bisayan, ou localmente como Binisaya, é falado nas províncias de Cebu, Negros Oriental, Siquijor, Bohol e Leyte, na região de Visayas nas Filipinas Central, bem como na ilha de Mindanao em o sul das Filipinas. Cebuano está relacionado, mas distinto de Hiligaynon (ou Ilonggo) e Waray-Waray, línguas que às vezes também são chamadas de "Visayan".
O conteúdo deste dicionário é baseado em pesquisas originais entre 1966 e 1972, nas quais o editor e sua equipe coletaram amostras de Cebuano reais escritos e falados para usar neste dicionário. Além de fornecer definições em inglês, ele fornece frases de exemplo para muitas palavras, todas tiradas do uso diário.
Ao usar este dicionário, lembre-se de que a ortografia das palavras usadas é diferente da ortografia normal usada nas Filipinas. Em linha com o foco do editor na língua falada, o dicionário usa uma transcrição fonética que usa apenas três vogais, "a", "i" e "u". O "o" e o "e" não são usados. A interface de busca foi ajustada, de forma que as palavras escritas da maneira normal ainda serão encontradas, por exemplo, se você procurar por "unom", seis como normalmente se escreve, o dicionário retornará unum, seguindo a grafia fonética usada no Wolff's dicionário.
O aplicativo fornece uma interface de pesquisa rápida, formatação estruturada de entradas e permite pesquisas inversas de forma limitada. Ele pode ser usado off-line, pois todos os dados do dicionário são armazenados em nosso dispositivo.
Como todos os dados do dicionário fazem parte do aplicativo, o aplicativo funciona off-line e não requer (ou mesmo usa) acesso à Internet. Ele não vai enviar nenhuma informação de volta para mim. Minha política de privacidade é simples: não coleto nenhuma informação (exceto aquela que é coletada pelo próprio Google no Google Play, e essa informação só usarei para ter uma ideia de quantas pessoas usam o app e para resolver possíveis problemas técnicos. )
