Telugu Quran APK 1.0 - Безкоштовне завантаження

Завантажити APK

Останнє оновлення: 29 Лис 2014 г.

Інформація про програму

Переклад Святого Корану на телугу мову доктора Абдул-Рахіма Мулана

Назва програми: Telugu Quran

Ідентифікатор програми: com.teluguquran

Рейтинг: 3.6 / 671+

Автор: ARASMO Technologies

Розмір програми: 1.38 MB

Детальний опис

Вся похвала Аллаху (Св. Хто сказав у його книзі?

"Дійсно, вам прийшло від Аллаха світла (пророка Мухаммеда) та звичайної книги (Коран)".
Сура Аль-Мейда-5: 15.

Коран - єдина божественна книга у світі, яка за понад 1430 років знаходиться в первісному вигляді без будь -яких змін. І це буде в первісному вигляді до останнього дня. Як згадував Аллах (ST) у своїй книзі:

"По -справжньому ми, саме ми послали Дікр (Коран), і, безумовно, ми будемо охороняти його (від корупції)".
Сура аль-Хідр, 15: 9

Наш улюблений Пророк (SAS) сказав:

"Навіть якщо одне слово [Аллаха (ST) до вас дійшло], що походить від мене, передайте його іншим".

Це означає, що не тільки відповідальність релігійних вчених передавати повідомлення Аллаха (ST) іншим; Але це відповідальність кожного мусульманка передати повідомлення Аллаха (ST) іншим, наскільки він знає.

Мухаммед (SAS)-останній посланець Аллаха (Св.), І тому Коран-це останнє і остаточне одкровення Аллаха (ST) для світу, як згадується в Корані, Сура аль-Аср, 103: 3

"За винятком тих, хто вірив і робив праведні вчинки і порадив один одному правду і порадив один одному терпіння".

Отже, це обов'язок кожного мусульманка - який шукає раю - якомога більше поширювати повідомлення Аллаха (ST) на інших.

Погляд науковців полягає в тому, що неможливо перекласти славний Коран повністю і точно в будь -яку іншу мову. Тому що кожен aayath може дати більше одного типу повідомлення, що є правильним і цінним. У перекладі за один раз можна перекласти лише одну ідею. Інша справа, що лише переклад буквального значення слова не є правильним. Це може призвести до серйозних помилок і поставити під загрозу мету перекладу для передачі послання Аллаха (ST). Якщо хтось здатний вивчити мову Янни, це набагато краще, але це неможливо для кожного. Навіть ті, чия рідна мова арабська, повинні скористатися ахаадською та пояснювальною нотатками вчених, щоб зрозуміти послання Корану. Але основне повідомлення все ще можна навести в перекладах, з яких можна врятувати себе від пекла.

До цього часу Коран перекладається на 102 мов.

Тож ми намагалися найкраще передати повідомлення про славний Коран, в Телугу, під назвою «Дівія Коран Сандешам». Нехай Аллах (СТ) прийме наші зусилля.

У форматі PDF "Divya Curan Sandesham" доступний на різних веб -сайтах, таких як: (1) www.qurancomplex.org славного друкарського комплексу короля Фахда, Madinah Munawwarah. (2) www.islamhouse.com; (3) www.understandquran.com тощо.

Доктор Абдул-Рахем Мулана
Перекладач, Дівія Коран Сандешам,
Голова, Аль-Фалак Освітній та благодійний трест (Afect)

Деякі з примітних особливостей цього перекладу телугу під назвою «Дівія Коран Сандешам»:

Цей переклад славного Корану на телугу мову є унікальним, адже це прямий переклад з арабської в телугу. Інші переклади телугу, поки що зроблені - це переклади - урду перекладів - Корану.
Цей переклад переглянув 5 улеми.
Цей переклад також друкується та розповсюджується «Славним друкарським комплексом короля Фахда» Мадіни Мунаввара, місцем, де була складена перша копія славного Корану.
Для кожного арабського слова вживається інше телугуне слово. Усі арабські слова перекладені.
Займенник ఆయన використовується лише для Аллаха (ST), де коли -небудь вказується. Для пророків та ангелів використовується слово అతను అతను. Для інших використовуються అతడు / వాడు.
Наскільки це можливо, використовується використання пунктуації, статі, кількості, прямої та непрямої мови тощо. Неперервність між Аайаатом підтримується, даючи плавний потік речовини.
Для інших деталей див. Передмову (తొలిపలుకు), написаний на початку Корану

Завантажити APK