Los Salmos con Fonética Hebrea Gratis APK 3.0.0 - Ücretsiz İndirme

İndir APK

Son güncelleme: 30 Ağu 2023

Uygulama Bilgisi

İbranice Fonetiği ile Mezmurlar Kitabı

Uygulama adı: Los Salmos con Fonética Hebrea Gratis

Uygulama Kimliği: com.dushiapps.tehilim.los.salmos.en.hebreo.fonetica

Derecelendirme: 4.9 / 598+

Yazar: DushiApps

Uygulama boyutu: 43.13 MB

Ayrıntılı Açıklama

Çevirilen İbranice metnin kapsamlı bir şekilde anlaşılması için çevirme yöntemi hakkında aşağıdaki noktaların okuyucusunu uyarmalıyız.

1. Çevirme, Meksika ve Amerika Birleşik Devletleri'nin en çok öğrenilen Sepharadite hahamlarının çalışmalarına dayanmaktadır, bu nedenle İbranice'nin bu telaffuzu en saf Sepharadit telaffuzudur.

2. “KH” kombinasyonu, KAF'ı Dáguesh olmadan temsil etmek için benimsenmiştir, çünkü bu en doğru formdur ve bilimsel çalışmalarda kullanılan. Her zaman İspanyol Jota ile temsil ettiğimiz KHAF ve jet arasında net bir fark yaratması avantajına sahiptir.

4. Tek bir alıntı her zaman Aleph harfini temsil eder (Ajin, karşılık gelen sesli harfin üzerindeki bir umlaut ile temsil edilir). Bunun dışında iki eles arasındaki tek alıntı. Örneğin, Hal'lel'de, iki elinin telaffuzda ayrıldığını belirtmek için Comilla'yı ekledik; Aksi takdirde, bazı okuyucular Hallel'i Castilian Halle veya Valle'de telaffuz ettiği için telaffuz etme eğilimindedir. Açıkçası, diğer yeniden çoğaltılmış ünsüzler bir alıntı olmadan kopyalanır, ancak bunları Castilian çevirmede yeniden sıkıştırırız.

5. Gimmel her zaman kedideki G gibi geliyor, asla insanlarda G'yi sevmeyin. Basitlik için her zaman basit bir G (“U”) ile temsil ettik, ancak her zaman yüksek sesle verilmeliyiz.

6. Her bir İbranice kelimenin vurgulanmasının dikkatle gözlemlenmesi zorunludur, çünkü doğru vurgu, metnin doğru anlaşılması için vazgeçilmezdir. Bu çalışmada, yazılı aksanı olmayan her kelime keskindir, son hecede vurgulanır. Her düz kelime, Esdrújula veya Sobresdrújula yazılı aksanını taşır.

7. Çevirilen tüm metni büyük harflere koymayı, küçük harflere sahip olmayan İbranice'nin tekdüzeliğini taklit etmeyi tercih ederdik, ancak küçük harfe koymak, daha fazla bir daha fazla isim için uygun isimleri aktifleştirebileceğimiz avantajına sahiptir. aynı şekilde tanımlanması.

Ancak, başka bir davada veya noktalama işaretinden yararlanmadık. Bu çeviri için ayrılmıştır.

Bu uygulamada İncil'i incelemenize yardımcı olacak İbranice fonetiklerle “Tehilím” kitabını bulacaksınız.
Umarım çok yardımcı olur

İndir APK