Bíblia Linguagem Atual APK 1.2 - ดาวน์โหลดฟรี

ดาวน์โหลด APK

อัปเดตล่าสุด: 6 ก.ค. 2021

ข้อมูลแอป

พระคัมภีร์แปลเป็นภาษาปัจจุบัน (NTLH)

ชื่อแอป: Bíblia Linguagem Atual

รหัสแอปพลิเคชัน: in.summtech.ntlh.portugues

คะแนน: 4.5 / 115+

ผู้เขียน: Summtech Labs

ขนาดแอป: 7.61 MB

คำอธิบายโดยละเอียด

The Translation in the Language of Today เรียกโดยย่อว่า NTLH เป็นการแปลพระคัมภีร์ในภาษาโปรตุเกสที่ทันสมัยและเข้าใจได้

คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลนี้ใช้โครงสร้างทางไวยากรณ์และภาษาที่ใกล้เคียงกับที่ผู้คนทั่วไปในบราซิลใช้

ในภาษาที่เรียบง่ายที่สุดและเป็นภาษาพูดมากที่สุด NTLH มุ่งเป้าไปที่ผู้ที่ยังไม่มีหรือไม่ได้สัมผัสกับการอ่านพระคัมภีร์แบบคลาสสิกเพียงเล็กน้อย ดังนั้นมันจึงกลายเป็นเครื่องมือในการเผยแพร่ศาสนาเพราะมีข้อความที่ชัดเจนและเข้าใจได้ง่ายเนื่องจากภาษาคลาสสิกไม่ได้มีความโดดเด่นที่มักจะแนะนำการแปลเหล่านี้ อย่างไรก็ตามเวอร์ชันใหม่ไม่ได้ใช้คำแสลงหรือภูมิภาคซึ่งเป็นปัจจัยที่ไม่อนุญาตให้รูปแบบพระคัมภีร์สูญหายไป

หลักการตามในบทวิจารณ์นี้เหมือนกับหลักการที่ชี้นำงานแปลในภาษาปัจจุบัน การแปลของJoão Ferreira de Almeida และการแปลภาษาโปรตุเกสที่ดีอื่น ๆ ที่มีอยู่นั้นเป็นไปตามหลักการของการแปลความเทียบเท่าอย่างเป็นทางการ ในทางกลับกัน NTLH ได้รับคำแนะนำจากหลักการของการแปลความเทียบเท่าเชิงฟังก์ชันหรือไดนามิก

ไม่ว่าในกรณีใดคำแปลนี้มีประโยชน์มากเพราะนำข้อความในพระคัมภีร์เข้าใกล้ภาษาที่คนทั่วไปพูดในแต่ละวันมากขึ้น

ฟังก์ชัน:

- การทำเครื่องหมายของโองการ
- ตัวบ่งชี้การอ่าน
- เสียงของโองการ
- ธีมสีเข้ม
- คำอธิบายประกอบ
- คริสเตียนพิณ

ดาวน์โหลด APK