Los Salmos con Fonética Hebrea Gratis APK 3.0.0 - Upakuaji Bila Malipo

Pakua APK

Ilisasishwa mara ya mwisho: 30 Ago 2023

Maelezo ya Programu

Kitabu cha Zaburi na Simutiki Kiebrania

Jina la programu: Los Salmos con Fonética Hebrea Gratis

Kitambulisho cha Maombi: com.dushiapps.tehilim.los.salmos.en.hebreo.fonetica

Ukadiriaji: 4.9 / 598+

Mwandishi: DushiApps

Ukubwa wa programu: 43.13 MB

Maelezo ya Kina

Tunapaswa kumwonesha msomaji wa pointi zifuatazo kuhusu njia ya kutafsiri kwa ufahamu kamili wa maandishi ya Kiebrania yaliyotafsiriwa.

1. tafsiri kwa ni msingi wa kazi ya Sephardic wasomi wakuu wa dini kutoka Mexico na Marekani, hivyo matamshi hii ya Kiebrania ni safi Sephardic matamshi.

2. iliyopitishwa mchanganyiko "kh" kuwakilisha Kaf bila dagesh, kama hii ni sahihi zaidi na kutumika katika kazi kitaalamu. Ina faida kwamba inafanya tofauti ya wazi kati ya Khaf na Jet, ambayo sisi daima tunawakilisha na Jota ya Kihispania.

4. Nukuu moja daima inawakilisha barua Aleph (Ajin inawakilishwa na umlaut juu ya vowel sawa). Isipokuwa hii ni nukuu moja kati ya vidole viwili. Kwa mfano, katika hallelel tumeongeza comilla ili kuonyesha kujitenga kwa vidole viwili kwa matamshi; vinginevyo baadhi ya wasomaji huwa na kutamka kama hutamkwa katika Haleli nilipata Castilian au bonde, ambayo si sahihi. Ni wazi mwingine konsonanti reduplicated zinavyonukuliwa unquoted, lakini reduplicamos katika Kihispania tafsiri kwa.

5. Gimmel daima inaonekana kama G katika paka, haipendi G katika watu. Sisi daima tuliwakilisha kwa G rahisi (bila "u") kwa urahisi, lakini lazima daima ipewe sauti kubwa.

6. Ni muhimu kwa makini kuchunguza accentuation ya kila neno ya Kiebrania, kwa accentuation sahihi ni muhimu kwa ajili ya uelewa mzuri wa maandishi. Katika kazi hii, kila neno ambalo hakuna imeandikwa lafudhi ya papo hapo, ni lafudhi ya silabi ya mwisho. Kila neno la wazi, esdrújula au sobresdrújula hubeba kipaji chake kilichoandikwa.

7. Sisi wangependelea kuweka maandishi yote lililotafsiriwa herufi kubwa, kwa kuiga mshikamano wa Kiebrania, ambayo haina herufi ndogo, lakini kuiweka katika hali ya chini ina faida tuweze kuweka mtaji katika majina sahihi kwa ajili ya kutambua sahihi zaidi sawa.

Hata hivyo, ni si kuweka katika nyingine yoyote kesi mtaji, au uandishi. Hii imehifadhiwa kwa kutafsiri.

Katika programu hii utapata kitabu "Tehillim" na phonetics Hebrew kwamba atasimama kujifunza Biblia.
Natumaini itakuwa na manufaa sana.

Pakua APK