Biblia Reina Valera Restaurada Gratis APK 3.0.0 - Бесплатная загрузка

Загрузить APK

Последнее обновление: 26 Окт 2023 г.

Информация о приложении

Священные Священные Писания в восстановленной версии

Название приложения: Biblia Reina Valera Restaurada Gratis

Идентификатор приложения: com.dushiapps.biblia.reina.valera.restaurada.en.espanol.gratis

Рейтинг: 4.6 / 388+

Автор: DushiApps

Размер приложения: 42.78 MB

Подробное описание

Это издание Священных Священных Писаний базируется в основном на версии Reina Valera 1909. Он был пересмотрен и исправлен в соответствии с самыми старыми текстами на иврите и греческом языке, в консультации с арамейскими текстами Пешиты и различными древними и современными версиями Священных Писаний.

Основная цель этой версии - восстановить оригинальное священное имя Творца и его сына Мессии.

Другие имена остались, как они находятся в традиционных версиях. Исключением является то, что мы восстановили имя Ях (Псалом 68: 4) в именах людей, которые заканчиваются «Иай», такими как Исаия, которые мы разместили в качестве Исаии. Это потому, что в греческой версии Septuagint финал H из этих еврейских имен был заменен S; И в этих случаях мы восстановили окончательный H до его соответствующего места.

Выдающейся особенностью в этой версии является то, что мы всегда переводили еврейское слово elohim как «могущественный», когда ссылались на Вечного Отца.
При ссылке на идолов мы бросили его как «божеств» или «мощные». Мы обошли с испанским словом «Бог» по нескольким причинам. Одним из них является потому, что слово «Бог» стал клише, которое потеряло реальное значение на испанском языке. Другая причина в том, что на иврите слово Elohím есть несколько значений; Это применяется в еврейских писаниях к божествам, идолам, судьям, ангелам и королям; Это не имеет смысла, когда используется испанское слово «Бог». Мы сделали то же самое с греческим словом «Теос».

Была предназначена особая помощь для сохранения классического и подлинного языка Reina Valera 1909 года, но обновление некоторых слов, которые больше не используются или не совсем понятны. В соответствии с этим мы заменили «вас» Испании на «Вы» Латинской Америки. Кроме того, были внесены некоторые незначительные исправления в традиционный текст, чтобы адаптировать это издание к лучшим и старейшим ивритовым и греческим рукописям, включая Исаию Кумрана.

В этом приложении вы найдете версию Библии «Рестона Рейна Валера»
на испанском и полном

Загрузить APK