Varaždinska Biblija APK 2.1.4 - Download grátis

Baixar APK

Última atualização: 23 de Ago de 2023

Informações do aplicativo

Varazdin Bíblia - a única tradução croata feita sob o princípio de word for word

Nome do aplicativo: Varaždinska Biblija

ID do aplicativo: com.solvus_lab.android.BibleHR_hbn

Classificação: 4.3 / 188+

Autor: Solvus Lab

Tamanho do aplicativo: 7.44 MB

Descrição detalhada

- A única tradução croata feita de acordo com o princípio "palavra por palavra" (não "pensamento para o pensamento")
• Todas as palavras adicionadas para uma melhor compreensão do texto bíblico são escritas em itálico
• A imposição das visões teológicas dos tradutores foi evitada

- Traduzido diretamente das línguas originais: hebraico, aramaico e grego
• O original para o Antigo Testamento: Texto Masorético
• O original para o Novo Testamento: Texto aceito (Textus receptus)

- Por respeito ao nome de Deus, as quatro letas yhvh são traduzidas como Senhor
• É traduzido da mesma maneira na tradução grega do Antigo Testamento, a Septuaginta
• Assim de traduzir o nome de Deus foi seguido por todas as traduções tradicionais para as línguas do mundo
• Como as vogais não são escritas na língua hebraica, o nome de Deus é desconhecido: "Jeová" está incorreto e "Yahweh" é arbitrário

v2
• Texto da segunda edição

v1.1
• Corrigidos erros que ocorreram ao visualizar capítulos individuais.
• Corrigido um problema que ocorreu ao girar a tela, retornando ao primeiro capítulo aberto no livro

Baixar APK