Bíblia JFA + Harpa Cristã APK 1.9 - Darmowe pobieranie

Pobierz APK

Ostatnia aktualizacja: 19 Maj 2021

Informacje o aplikacji

Holy Bible (JFA) poprawiona i zaktualizowana o chrześcijańską harfę

Nazwa aplikacji: Bíblia JFA + Harpa Cristã

Identyfikator aplikacji: in.summtech.biblia.uni

Ocena: 4.2 / 56+

Autor: Summtech Labs

Rozmiar aplikacji: 7.83 MB

Szczegółowy opis

Wersja offline Biblii i chrześcijańskiej harfy, do czytania nie jest wymagane (połączenie będzie konieczne tylko wtedy, gdy chcesz usłyszeć piosenkę harfową).

Aby przejść do indeksu Harp, kliknij menu aplikacji i wybierz „Harp”.

To jest zmieniona i zaktualizowana wersja João Ferreira Almeida. Jeśli podobała Ci się aplikacja, zostaw swoje komentarze i notatkę. Aplikacja będzie stale aktualizowana, więc wyślij swoją sugestię na adres sumt.dev@gmail.com

Zasoby:

- Podkreśl wersety
- Nagraj notatki osobiste
- Ulubiony
- Wyszukiwanie rozdziału
- Wyszukaj we wszystkich książkach
- Dzielenie się wersetem
- Udostępnianie rozdziałów
- Sound of Harp Songs
- wkrótce więcej ...

O Almeida:

Tłumaczenie wykonane przez João Ferreira de Almeida jest uważane za punkt orientacyjny w historii Biblii w języku portugalskim, ponieważ było to pierwsze tłumaczenie Nowego Testamentu z oryginalnych języków. Wcześniej zakłada się, że istnieją wersje Pięciokątnego Przetłumaczone z hebrajskiego. Według tych zapisów w 1642 r., W wieku 14 lat, João Ferreira de Almeida opuściłby Portugalię, aby mieszkać w Malace (Malezja). Dołączył do protestantyzmu, pochodzącego z katolicyzmu, i poruszał się w celu pracy w lokalnym holenderskim kościele reformowanym.

Znał już Wulgate, ponieważ jego wujek był kapłanem. Po przejściu na protestantyzm w wieku 14 lat Almeida wyjechała do Batavii. W wieku 16 lat przetłumaczył podsumowanie ewangelii z hiszpańskiego na portugalski, który nigdy nie został opublikowany. W Malakce przetłumaczył także części Nowego Testamentu z hiszpańskiego.

W wieku 17 lat przetłumaczył Nowy Testament z Latin, z wersji Theodore Beza, oprócz polegania na wersjach włoskich, francuskich i hiszpańskich.

W wieku 35 lat zaczął tłumaczyć z prac napisanych w oryginalnym języku, chociaż jest to tajemnica, jak nauczył się tych języków. Wykorzystał tekst masoretyczny dla Starego Testamentu jako podstawę i wydanie 1633 (autorstwa Brothers Elzevir) Textus Reptus. Użył również tłumaczeń z okresu, takich jak Kastylijska Reina-Valera. Tłumaczenie Nowego Testamentu zostało zakończone w 1676 roku.

Tekst został wysłany do Holandii w celu przeglądu. Proces przeglądu trwał 5 lat, opublikowany w 1681 r., Po dokonaniu ponad tysiącach modyfikacji [potrzebne cytowanie]. Powodem jest to, że holenderscy recenzenci chcieli zharmonizować tłumaczenie z holenderską wersją opublikowaną w 1637 r. Firma Wschodnie Indie nakazała zbierać i zniszczyć wadliwe kopie. Ci, którzy zostali uratowani, zostali poprawione i wykorzystane w kościołach protestanckich na Wschodzie, z których jeden jest prezentowany w British Museum.

Sam Almeida zmieniał tekst przez dziesięć lat, publikowanym po jego śmierci w 1693 roku. Podczas rewizji pracował także nad Starego Testamentu. Pentateuch został ukończony w 1683 r. Istnieje tłumaczenie Psalmów, które zostały opublikowane w 1695 r., Przywiązane do Księgi wspólnej modlitwy, anonimowej, ale przypisywanej Almeidy. Almeida udało się przetłumaczyć do Ezechiela 48:12 w 1691 r., Rok jego śmierci, a Jacobus op den Akker zakończył tłumaczenie w 1694 r.

Pełne tłumaczenie, po wielu wersjach, zostało opublikowane w dwóch tomach, jeden 1748, poprawiony przez samego Den Akkera i Christophera Theodosiusa Walthera, a drugi w 1753 r. W 1819 r. Brytyjskie i zagraniczne Towarzystwo Biblijne publikuje 3. wydanie The Complete Bible, w jednym tomie.

Istnieją również wydania wydrukowane w duńskiej kolonii Tranquebar, z 1719 do 1765 roku

Pobierz APK