El Sidur Shabbat en Español Gratis APK 3.0.0 - 無料ダウンロード

ダウンロード APK

最終更新日: 2023년 8月 30일

アプリ情報

シドゥルのイブとシャバットの夜

アプリ名: El Sidur Shabbat en Español Gratis

アプリケーションID: com.dushiapps.sidur.shabbat.sefardit.gratis.en.espanol

評価: 4.8 / 136+

著者: DushiApps

アプリのサイズ: 38.23 MB

詳細な説明

これは、ヘブライ語のテキスト、音声の音訳、スペイン語の翻訳、解説の4つの統合要素で構成されています。
これらの各要素では、他のシドリムが脇に置いた特定の側面を追加および改善しようとしました。

ポルトガルのスペインのコミュニティのセファルディの儀式であるその内容、秩序、典礼の特異性。

伝統的なテキストのこの折lect的なエディションは、伝統的なセファルディの儀式の特殊性と、ディアスポラとイスラエルのセファルディコミュニティの現代的な慣行とのバランスを維持しようとしています。

ヘブライ語のテキストのより近代的な発音を好む理由は、ヘブライ語をそれを通して学ぶ人々を促進し、イスラエル国家の言語を学び、エレッツ・ハッコデシュの兄弟姉妹と友情と友愛の橋を架けることです。
ポルトガル語のスペイン語の伝統に従ってテキストを発音できる人々は、シドゥルのヘブライ語からそうするかもしれません。 Siddur Shabat Sefaradのスペイン語翻訳
この翻訳の目的は、ヘブライ語のテキストの内容を可能な限り正確に提示することです。翻訳は、ラテンアメリカのスペイン語のルールと使用に従い、ヘブライ語のテキストの構文を可能な限り模倣しようとします。これにより、多くの場合、テキストはスペイン語ではエレガントに聞こえますが、読者は翻訳でテフィラの言葉を識別することができます。

このアプリには、スペイン語の「Sidur Shabbat Sefarad」が見つかります。
それはとても役に立ちます

ダウンロード APK