Los Salmos con Fonética Hebrea Gratis APK 3.0.0 - دانلود رایگان

دانلود APK

آخرین به روز رسانی: 30 اوت 2023

اطلاعات برنامه

کتاب مزمورها با آوایی عبری

نام برنامه: Los Salmos con Fonética Hebrea Gratis

شناسه برنامه: com.dushiapps.tehilim.los.salmos.en.hebreo.fonetica

رتبه بندی: 4.9 / 598+

نویسنده: DushiApps

اندازه برنامه: 43.13 MB

توضیحات تفصیلی

ما باید برای درک کامل از متن عبری ترجمه شده ، از نکات زیر در مورد روش ترجمه هشدار دهیم.

1. ترجمه بر اساس کار آموخته ترین خاخام های سپرادیت مکزیک و ایالات متحده است ، بنابراین این تلفظ عبری خالص ترین تلفظ سپرادیت است.

2. ترکیب "KH" برای نشان دادن KAF بدون Dáguesh به تصویب رسیده است ، زیرا این دقیق ترین شکل است و در آثار علمی مورد استفاده قرار می گیرد. این مزیت را دارد که بین KHAF و جت تفاوت مشخصی ایجاد می کند ، که ما همیشه با Jota اسپانیایی نماینده هستیم.

4- یک نقل قول واحد همیشه نشانگر حرف aleph است (آژین توسط یک umlaut بالاتر از مصوت مربوطه نشان داده شده است). به جز این نقل قول واحد بین دو الله است. به عنوان مثال ، در هالل ما کاملی را اضافه کرده ایم تا جدایی دو الاغ را در تلفظ نشان دهیم. در غیر این صورت ، برخی از خوانندگان تمایل به تلفظ هالل دارند زیرا در هال یا وال Castilian تلفظ می شود ، که نادرست خواهد بود. بدیهی است که سایر صامت های بازتولید شده بدون نقل قول رونویسی می شوند ، اما ما آنها را در ترجمه کاستیلی مجدداً مجدداً تکرار می کنیم.

5- گیمل همیشه مانند G در گربه به نظر می رسد ، هرگز مانند G در افراد. ما همیشه آن را با یک G ساده (بدون "u") برای سادگی نشان داده ایم ، اما همیشه باید صدای بلند به آن داده شود.

6. ضروری است که تأکید هر کلمه عبری با دقت مشاهده شود ، برای برجسته سازی صحیح برای درک صحیح از متن ضروری است. در این کار ، هر کلمه ای که لهجه کتبی ندارد ، تیز است ، در آخرین هجا برجسته می شود. هر کلمه ساده ، Esdrújula یا Sobresdrújula لهجه مکتوب خود را حمل می کند.

7. ما ترجیح می دادیم تمام متن ترجمه شده را با حروف بزرگ قرار دهیم تا از یکنواختی عبری تقلید کنیم ، که دارای حروف کوچک نیست ، اما این که قرار دادن آن در حروف کوچک این مزیت را دارد که می توانیم نام های مناسب را برای بیشتر سرمایه گذاری کنیم شناسایی دقیق همان.

با این حال ، ما در هیچ مورد دیگری و نه نگارشی سرمایه گذاری نکرده ایم. این برای ترجمه محفوظ است.

در این برنامه کتاب "Tehilím" را با آوایی عبری پیدا خواهید کرد که به شما در مطالعه کتاب مقدس کمک می کند.
امیدوارم بسیار مفید باشد

دانلود APK