El Sidur Shabbat en Español Gratis APK 3.0.0 - Δωρεάν λήψη

Λήψη APK

Τελευταία ενημέρωση: 30 Αυγ 2023

Πληροφορίες εφαρμογής

Siddur για την παραμονή και τη νύχτα του Shabbat

Όνομα εφαρμογής: El Sidur Shabbat en Español Gratis

Αναγνωριστικό εφαρμογής: com.dushiapps.sidur.shabbat.sefardit.gratis.en.espanol

Βαθμολογία: 4.8 / 136+

Συγγραφέας: DushiApps

Μέγεθος εφαρμογής: 38.23 MB

Αναλυτική περιγραφή

Αποτελείται από τέσσερα ολοκληρωμένα στοιχεία: εβραϊκό κείμενο, φωνητική μεταγραφή, ισπανική μετάφραση και σχόλια.
Σε κάθε ένα από αυτά τα στοιχεία προσπαθήσαμε να προσθέσουμε και να βελτιώσουμε ορισμένες πτυχές που έχουν αφήσει στην άκρη άλλα Siddurim.

Το περιεχόμενό του, η τάξη και οι λειτουργικές ιδιαιτερότητες του Sephardic Rite των πορτογαλικών ισπανικών κοινοτήτων.

Αυτή η εκλεκτική έκδοση του παραδοσιακού κειμένου προσπαθεί να διατηρήσει μια ισορροπία μεταξύ των ιδιαιτεροτήτων της παραδοσιακής Σεφαραδικής Ιεράς και των σύγχρονων πρακτικών των Σεφαραδικών Κοινοτήτων στη Διασπορά και στο Ισραήλ.

Ο λόγος για να προτιμήσετε μια πιο σύγχρονη προφορά του εβραϊκού κειμένου είναι να διευκολύνετε εκείνους που μαθαίνουν εβραϊκά μέσα από αυτό, μαθαίνοντας επίσης τη γλώσσα του κράτους του Ισραήλ και έτσι χτίζουν γέφυρες φιλίας και αδελφότητας με τους αδελφούς και τις αδελφές μας στο Éretz Hakkodesh.
Αυτοί οι άνθρωποι που μπορούν να προφέρουν το κείμενο σύμφωνα με την πορτογαλική-ισπανική παράδοση μπορεί να το κάνει από την εβραϊκή πλευρά του Siddur. Ισπανική μετάφραση του siddur shabat sefarad
Ο σκοπός αυτής της μετάφρασης είναι να παρουσιάσει το περιεχόμενο του εβραϊκού κειμένου όσο το δυνατόν ακριβέστερα. Η μετάφραση ακολουθεί τους κανόνες και τις χρήσεις των Ισπανών της Λατινικής Αμερικής και προσπαθεί να μιμηθεί, όσο το δυνατόν περισσότερο, τη σύνταξη του εβραϊκού κειμένου. Αυτό θα κάνει σε πολλές περιπτώσεις το κείμενο που ακούγεται ανεξάρτητα στα ισπανικά, αλλά θα επιτρέψει στον αναγνώστη να εντοπίσει τα λόγια του Tefilá με τη μετάφρασή του.

Σε αυτήν την εφαρμογή θα βρείτε το "Sidur Shabbat Sefarad" σε πλήρη ισπανικά.
Είναι, αλλά είναι πολύ χρήσιμο

Λήψη APK