Thirukkural with meaning APK 1.0.0 - Δωρεάν λήψη

Λήψη APK

Τελευταία ενημέρωση: 24 Μάι 2022

Πληροφορίες εφαρμογής

Thirukkuṟaḷ (Ταμίλ: திருக்குறள், λιτ. 'ιεροί στίχοι') με αγγλικές μεταφράσεις

Όνομα εφαρμογής: Thirukkural with meaning

Αναγνωριστικό εφαρμογής: com.arunbalaji.thirukkural

Βαθμολογία: 0.0 / 0+

Συγγραφέας: 4AT developer

Μέγεθος εφαρμογής: 17.65 MB

Αναλυτική περιγραφή

Το Tirukkuṟaḷ (Ταμίλ: திருக்குறள், λιτ. 'ιεροί στίχοι'), ή εν συντομία το Kural, είναι ένα κλασικό κείμενο της γλώσσας Ταμίλ που αποτελείται από 1.330 σύντομες επτά λέξεις ή κουράλ. Το κείμενο χωρίζεται σε τρία βιβλία με αφοριστικές διδασκαλίες για την αρετή (aram), τον πλούτο (porul) και την αγάπη (inbam), αντίστοιχα. Θεωρείται ένα από τα σπουδαιότερα έργα που γράφτηκαν ποτέ για την ηθική και την ηθική, είναι γνωστό για την καθολικότητα και τον κοσμικό χαρακτήρα του. Η συγγραφή του αποδίδεται παραδοσιακά στον Valluvar, γνωστό και πλήρως ως Thiruvalluvar. Το κείμενο χρονολογείται ποικιλοτρόπως από το 300 π.Χ. έως τον 5ο αιώνα μ.Χ. Οι παραδοσιακές μαρτυρίες το περιγράφουν ως το τελευταίο έργο του τρίτου Sangam, αλλά η γλωσσική ανάλυση προτείνει μια μεταγενέστερη ημερομηνία 450 έως 500 CE και ότι συντάχθηκε μετά την περίοδο Sangam.

Το κείμενο Kural είναι ένα από τα πρώτα συστήματα της ινδικής επιστημολογίας και μεταφυσικής. Το Kural παραδοσιακά υμνείται με επιθέματα και εναλλακτικούς τίτλους, όπως «η Ταμίλ Βέδα» και «Το Θείο Βιβλίο». Γραμμένο στα θεμέλια του ahimsa, τονίζει τη μη βία και την ηθική χορτοφαγία ως αρετές για ένα άτομο. Επιπλέον, υπογραμμίζει την ειλικρίνεια, την αυτοσυγκράτηση, την ευγνωμοσύνη, τη φιλοξενία, την καλοσύνη, την καλοσύνη της συζύγου, το καθήκον, την προσφορά κ.λπ. δικαιοσύνη, οχυρά, πόλεμος, μεγαλείο στρατού και τιμή στρατιώτη, θανατική ποινή για τους κακούς, γεωργία, εκπαίδευση, αποχή από το αλκοόλ και τα μέθη. Περιλαμβάνει επίσης κεφάλαια για τη φιλία, την αγάπη, τις σεξουαλικές ενώσεις και την οικιακή ζωή. Το κείμενο ουσιαστικά κατήγγειλε τις προηγούμενες πεποιθήσεις που ήταν κοινές κατά την εποχή του Sangam και επαναπροσδιόρισε μόνιμα τις πολιτιστικές αξίες της γης των Ταμίλ.

Το Kural έχει θαυμαστεί ευρέως από μελετητές και ηγέτες με επιρροή σε όλη την ηθική, κοινωνική, πολιτική, οικονομική, θρησκευτική, φιλοσοφική και πνευματική σφαίρα κατά τη διάρκεια της ιστορίας του. Σε αυτούς περιλαμβάνονται οι Ilango Adigal, Kambar, Leo Tolstoy, Mahatma Gandhi, Albert Schweitzer, Ramalinga Swamigal, Karl Graul, George Uglow Pope, Alexander Piatigorsky και Yu Hsi. Το έργο παραμένει το πιο μεταφρασμένο, το πιο αναφερόμενο και το πιο αξιοποιήσιμο από τα λογοτεχνικά έργα των Ταμίλ. Το κείμενο έχει μεταφραστεί σε τουλάχιστον 40 ινδικές και μη ινδικές γλώσσες, καθιστώντας το ένα από τα πιο μεταφρασμένα αρχαία έργα. Από τότε που κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1812, το κείμενο Kural δεν έχει εξαντληθεί ποτέ. Το Kural θεωρείται αριστούργημα και ένα από τα σημαντικότερα κείμενα της Ταμίλ Λογοτεχνίας. Ο συγγραφέας του επαινείται για την έμφυτη φύση του να επιλέγει τις καλύτερες αρετές που βρίσκονται στη γνωστή βιβλιογραφία και να τις παρουσιάζει με τρόπο κοινό και αποδεκτό από όλους. Ο λαός των Ταμίλ και η κυβέρνηση του Ταμίλ Ναντού γιόρτασαν από καιρό και υποστήριξαν το κείμενο με ευλάβεια.

Λήψη APK