Thirukkural with meaning APK 1.0.0 - Kostenloser Download

Herunterladen APK

Zuletzt aktualisiert: 24. Mai 2022

App-Info

Thirukkuṟaḷ (Tamil: திருக்குறள், lit. ‚heilige Verse‘) mit englischen Übersetzungen

App-Name: Thirukkural with meaning

Anwendungs-ID: com.arunbalaji.thirukkural

Bewertung: 0.0 / 0+

Autor: 4AT developer

App-Größe: 17.65 MB

Detaillierte Beschreibung

Das Tirukkuṟaḷ (tamilisch: திருக்குறள், lit. ‚Heilige Verse‘), oder kurz das Kural, ist ein klassischer Text in tamilischer Sprache, der aus 1.330 kurzen Couplets oder Kurals mit jeweils sieben Wörtern besteht. Der Text ist in drei Bücher mit aphoristischen Lehren über Tugend (aram), Reichtum (porul) bzw. Liebe (inbam) unterteilt. Es gilt als eines der größten Werke, die je über Ethik und Moral geschrieben wurden, und ist bekannt für seine Universalität und seinen säkularen Charakter. Seine Urheberschaft wird traditionell Valluvar zugeschrieben, das auch vollständig als Thiruvalluvar bekannt ist. Der Text wurde unterschiedlich von 300 v. Chr. Bis zum 5. Jahrhundert n. Chr. Datiert. Die traditionellen Berichte beschreiben es als das letzte Werk des dritten Sangam, aber die sprachliche Analyse deutet auf ein späteres Datum von 450 bis 500 n. Chr. hin und darauf, dass es nach der Sangam-Zeit komponiert wurde.

Der Kural-Text gehört zu den frühesten Systemen der indischen Erkenntnistheorie und Metaphysik. Der Kural wird traditionell mit Beinamen und alternativen Titeln gepriesen, darunter „der tamilische Veda“ und „das göttliche Buch“. Es wurde auf den Grundlagen von Ahimsa geschrieben und betont Gewaltlosigkeit und moralischen Vegetarismus als Tugenden für den Einzelnen. Darüber hinaus hebt es Wahrhaftigkeit, Selbstbeherrschung, Dankbarkeit, Gastfreundschaft, Freundlichkeit, Güte der Frau, Pflicht, Geben usw. Gerechtigkeit, Festungen, Krieg, Größe der Armee und Soldatenehre, Todesurteil für die Bösen, Landwirtschaft, Bildung, Abstinenz von Alkohol und Rauschmitteln. Es enthält auch Kapitel über Freundschaft, Liebe, sexuelle Vereinigungen und das häusliche Leben. Der Text verurteilte effektiv frühere Überzeugungen, die während der Sangam-Ära üblich waren, und definierte die kulturellen Werte des tamilischen Landes dauerhaft neu.

Der Kural wurde im Laufe seiner Geschichte von Gelehrten und einflussreichen Führern aus den ethischen, sozialen, politischen, wirtschaftlichen, religiösen, philosophischen und spirituellen Bereichen weithin bewundert. Dazu gehören Ilango Adigal, Kambar, Leo Tolstoi, Mahatma Gandhi, Albert Schweitzer, Ramalinga Swamigal, Karl Graul, George Uglow Pope, Alexander Piatigorsky und Yu Hsi. Das Werk bleibt das am häufigsten übersetzte, am häufigsten zitierte und am häufigsten zitierbare tamilische literarische Werk. Der Text wurde in mindestens 40 indische und nicht-indische Sprachen übersetzt, was es zu einem der am häufigsten übersetzten alten Werke macht. Seit er 1812 zum ersten Mal gedruckt wurde, war der Kural-Text nie vergriffen. Der Kural gilt als Meisterwerk und als einer der wichtigsten Texte der tamilischen Literatur. Sein Autor wird für seine angeborene Natur gelobt, die besten Tugenden der bekannten Literatur auszuwählen und sie auf eine Weise zu präsentieren, die für alle üblich und akzeptabel ist. Das tamilische Volk und die Regierung von Tamil Nadu haben den Text lange mit Ehrfurcht gefeiert und hochgehalten.

Herunterladen APK