Telugu Quran APK 1.0 - Stažení zdarma

Stáhnout APK

Poslední aktualizace: 29. Lis 2014

Informace o aplikaci

Překlad Svatého Koránu do jazyka Telugu od Dr. Abdul-Raheem Moulana

Název aplikace: Telugu Quran

ID aplikace: com.teluguquran

Hodnocení: 3.6 / 671+

Autor: ARASMO Technologies

Velikost aplikace: 1.38 MB

Podrobný popis

Všechny chvály být Alláhovi (st) udržitelem vesmíru. Kdo řekl ve své knize?

"Ve skutečnosti vám přišla od Alláha světlo (prorok Muhammad) a prostá kniha (Korán)."
Surah Al-Maidah-5: 15.

Korán je jedinou božskou knihou na světě, která je za více než 1430 let ve své původní podobě bez jakýchkoli změn. A bude to ve své původní podobě až do posledního dne. Jak se Alláh (St) zmínil ve své knize:

"Opravdu, to jsme my, kdo jsme poslali Dhikr (Korán) a určitě to budeme hlídat (před korupcí)."
Surah al-Hijr, 15: 9

Náš milovaný prorok (SAS) řekl:

"I když vás přichází jedno slovo [Alláha (St)], přichází ode mě, sdělujte to ostatním."

To znamená, že není jen odpovědností náboženských vědců předat poselství Alláha (ST) ostatním; Je však odpovědností každého muslimu sdělit poselství Alláha (ST) ostatním, jak ví.

Muhammad (SAS) je posledním poslem Alláha (ST), a proto je Korán posledním a posledním zjevením Alláha (ST) pro svět, jak je uvedeno v Koránu, Surah al-Asr, 103: 3

"S výjimkou těch, kteří věřili a dělali spravedlivé skutky a navzájem se poradili k pravdě a doporučili si navzájem trpělivost."

Je tedy povinností každého muslima - kdo hledá ráj - co nejvíce šířit poselství Alláha (ST) ostatním.

Pohled na učence je, že není možné přeložit slavný Korán úplně a přesně do jakéhokoli jiného jazyka. Protože každý Aayath může dát více než jeden druh zprávy, což je správné a cenné. V překladu lze přeložit pouze jeden nápad najednou. Další věc je, že pouze překlad doslovného významu slova není správný. Může to vést k vážným chybám a ohrozit účel překladu, aby zprostředkoval poselství Alláha (ST). Pokud se člověk dokáže naučit jazyk Jannah, je to mnohem preferováno, ale není to pro každého proveditelné. Dokonce i ti, jejichž mateřským jazykem je arabština, musí využít pomoc Ahaadees a vysvětlující poznámky vědců, aby pochopili poselství Koránu. Základní poselství však může být stále uvedeno v překladech, z nichž se může člověk zachránit před pekelným ohněm.

Doposud byl Korán přeložen do 102 jazyků.

Snažili jsme se tedy nejlépe naši úroveň sdělit zprávu slavného Koránu v Telugu pod názvem „Divya Korán Sandesham“. Kéž Alláh (ST) přijme naše úsilí.

Ve formě „Divya Korán Sandesham“ je k dispozici na různých webových stránkách, jako například: (1) www.qurancomplex.org krále Fahda Glorious Qurán Tiskový komplex, Madinah Munawwarah. (2) www.islamhouse.com; (3) www.understandquran.com atd.

Dr. Abdul-Raheem Moulana
Překladatel, Divya Korán Sandesham,
Předseda, Al-Falaq Educational and Charitable Trust (AFECT)

Některé z pozoruhodných rysů tohoto překladu Telugu s názvem „Divya Korán Sandesham“ jsou:

Tento překlad slavného Koránu do jazyka Telugu je jedinečný, protože je to přímý překlad z arabštiny do Telugu. Ostatní překlady Telugu, dosud provedené jsou překlady - Urdu překladů - Koránu.
Tento překlad byl přezkoumán 5 ulema.
Tento překlad je také vytištěn a distribuován „slavným tiskem Koránu Kinga Fahda“ Madinah Munawwarah, místo, kde byla sestavena první kopie slavného Koránu.
Pro každé arabské slovo se používá jiné slovo Telugu. Všechna arabská slova jsou přeložena.
Zájmeno ఆయన se používá pouze pro Alláha (ST), tam, kde kdy bylo uvedeno. Pro proroky a anděly se používá slovo అతను. Pro ostatní se používají అతడు / వాడు.
Používání interpunkce, pohlaví, čísla, přímé a nepřímé řeči atd. Kontinuita mezi Aayaathem je udržována, což dává hladký tok hmoty.
Další podrobnosti viz předmluva (తొలిపలుకు) napsaná na začátku Koránu

Stáhnout APK