El Sidur Shabbat en Español Gratis APK 3.0.0 - Stažení zdarma

Stáhnout APK

Poslední aktualizace: 30. Srp 2023

Informace o aplikaci

Siddur pro předvečer a noc Shabbat

Název aplikace: El Sidur Shabbat en Español Gratis

ID aplikace: com.dushiapps.sidur.shabbat.sefardit.gratis.en.espanol

Hodnocení: 4.8 / 136+

Autor: DushiApps

Velikost aplikace: 38.23 MB

Podrobný popis

Skládá se ze čtyř integrovaných prvků: hebrejský text, fonetický přepis, španělský překlad a komentář.
V každém z těchto prvků jsme se pokusili přidat a zlepšit určité aspekty, které ostatní Siddurim odešli stranou.

Jeho obsah, pořádek a liturgické zvláštnosti sefardský obřad portugalských španělských komunit.

Toto eklektické vydání tradičního textu se snaží udržet rovnováhu mezi zvláštnostmi tradičního sefardského obřadu a současnými praktikami sefardských komunit v diaspoře a v Izraeli.

Důvodem, proč upřednostňovat modernější výslovnost hebrejského textu, je usnadnit ty, kteří se skrze něj učí hebrejštinu, také se učit jazyk izraelského státu a tak budovat mosty přátelství a bratrství s našimi bratry a sestrami v Éretzu Hakkodesh.
Ti lidé, kteří mohou text vyslovit podle portugalské španělské tradice, tak mohou učinit z hebrejské strany Sidduru. Španělský překlad Siddur Shabat Sefarad
Účelem tohoto překladu je prezentovat obsah hebrejského textu co nejpřesněji. Překlad sleduje pravidla a použití latinskoamerické španělštiny a snaží se napodobit, pokud je to možné, syntaxi hebrejského textu. Díky tomu bude v mnoha případech text zní neelegant ve španělštině, ale umožní čtenáři identifikovat slova Tefilá s jejich překladem.

V této aplikaci najdete „Sidur Shabbat Sefarad“ v plné španělštině.
Je to, ale je to velmi užitečné

Stáhnout APK