حول هذا التطبيق
يعطي الكتاب المقدس الصوت الذي معرفة أكثر ديناميكية من كلمة الله لحياتك!عن طريق ترجمة NIV دراسة أوثق في معرفة الرب.
ترجمة اليوم النسخة الإنجليزية، وتسمى فيما بعد نلت، هو ترجمة الكتاب المقدس في اللغة الحديثة ومفهومة باللغة البرتغالية.
هذه الترجمة من الكتاب المقدس يأخذ البنية النحوية وأقرب إلى اللغة المستخدمة من قبل معظم الناس العاديين في البرازيل.
للغة أبسط، بالعامية، ويهدف إلى NIV للأشخاص الذين لم تتح أو كانوا على اتصال قليل مع القراءة التوراتية الكلاسيكية. بحيث أصبحت أداة التبشير عن وجود أكثر وضوحا وسهولة النص مفهوما، وليس السعي للغة الفصحى التي عادة ما توجه هذه الترجمات. الإصدار الجديد، ومع ذلك، لا تستخدم لغة عامية أو regionalisms، أحد العوامل التي لم تسمح أن تضيع النمط الكتابي.
وكانت المبادئ المتبعة في هذا الاستعراض نفسها التي قادت عمل الترجمة اليوم النسخة الإنجليزية. وجاءت ترجمة الملك جيمس فضلا عن غيرها من الترجمات الجيدة القائمة باللغة البرتغالية مبادئ الترجمة التكافؤ الرسمية. بالفعل نلت، تسترشد بالمبادئ الترجمة التكافؤ الوظيفي أو متحركا.
على أي حال، بل هو الترجمة مفيدة جدا تقترب من النص الكتابي في اللغة الشائعة التي يتحدث بها الناس على أساس يومي.
سوف نستخدم صوت سيد موريرا للمشروع.
