Varaždinska Biblija APK 2.1.4 - Gratis aflaai

Laai af APK

Laas opgedateer: 23 Aug 2023

Toepinligting

Varazdin Bible - Die enigste Kroaties -vertaling gemaak onder die beginsel van woord vir woord

Toepnaam: Varaždinska Biblija

Aansoek ID: com.solvus_lab.android.BibleHR_hbn

Gradering: 4.3 / 188+

Outeur: Solvus Lab

Toepgrootte: 7.44 MB

Gedetailleerde beskrywing

- Die enigste Kroaties -vertaling gemaak volgens die beginsel 'Woord vir woord' (nie 'denke vir denke nie')
• Alle woorde wat bygevoeg word vir 'n beter begrip van die Bybelse teks, word kursief geskryf
• Die oplegging van die teologiese sienings van die vertalers is vermy

- direk uit die oorspronklike tale vertaal: Hebreeus, Aramees en Grieks
• Die oorspronklike vir die Ou Testament: Masoretiese teks
• Die oorspronklike vir die Nuwe Testament: aanvaarde teks (textus reseptus)

- Uit respek vir God se naam word die vier letter YHVH as Here vertaal
• Dit word op dieselfde manier vertaal in die Griekse vertaling van die Ou Testament, die Septuagint
• Hierdie manier om die naam van God te vertaal, is gevolg deur alle tradisionele vertalings in wêreldtale
• Aangesien vokale nie in die Hebreeuse taal geskryf word nie, is God se naam onbekend: 'Jehovah' is verkeerd, en 'Yahweh' is arbitrêr

v2
• Teks van die tweede uitgawe

v1.1
• Vaste foute wat voorgekom het tydens die besigtiging van individuele hoofstukke.
• 'n Probleem opgelos wat voorgekom het toe die skerm omgedraai het, en teruggekeer na die eerste geopen hoofstuk in die boek

Laai af APK