Los Salmos con Fonética Hebrea Gratis APK 3.0.0 - Gratis aflaai

Laai af APK

Laas opgedateer: 30 Aug 2023

Toepinligting

Die boek Psalms met Hebreeuse Fonetiek

Toepnaam: Los Salmos con Fonética Hebrea Gratis

Aansoek ID: com.dushiapps.tehilim.los.salmos.en.hebreo.fonetica

Gradering: 4.9 / 598+

Outeur: DushiApps

Toepgrootte: 43.13 MB

Gedetailleerde beskrywing

Ons moet die leser van die volgende punte waarsku oor die transliteringsmetode vir 'n deeglike begrip van die getransliseerde Hebreeuse teks.

1. Die transliterasie is gebaseer op die werk van die Sefardiese rabbi geleerdes van Mexiko en die Verenigde State van Amerika, so hierdie uitspraak van Hebreeus is die suiwerste uitspraak Sefardiese.

2. aangeneem die kombinasie "kh" om die Kaf verteenwoordig sonder dagesh, want dit is die mees akkurate en gebruik in wetenskaplike werk. Dit het die voordeel dat dit 'n duidelike verskil maak tussen die Khaf en die Jet, wat ons altyd verteenwoordig met die Spaanse Jota.

4. 'n Enkele aanhaling verteenwoordig altyd die letter Aleph (die Ajin word verteenwoordig deur 'n umlaut bo die ooreenstemmende vokaal). Behalwe dit is die enkele aanhaling tussen twee eles. Byvoorbeeld, in hal'lel het ons die comilla bygevoeg om die skeiding van die twee eles in uitspraak aan te dui; anders sal sommige lesers geneig wees om hallel uit te spreek soos dit in Castiliaanse halle of valle uitgespreek word, wat verkeerd sou wees. Uiteraard word die ander verminderde konsonante sonder 'n kwotasie getransskribeer, maar ons verlaag hulle in Castilian transliterasie.

5. Die Gimmel klink altyd soos die G in die kat, nooit soos die G in mense nie. Ons het dit altyd vir 'n eenvoudige G (sonder "u") voorgestel, maar moet altyd die harde geluid kry.

6. Dit is noodsaaklik dat die klem van elke Hebreeuse woord noukeurig nagekom word, want korrekte accentuasie is onontbeerlik vir die behoorlike begrip van die teks. In hierdie werk is elke woord wat nie 'n geskrewe aksent het nie, skerp, dit word in die laaste lettergreep beklemtoon. Elke eenvoudige woord, esdrújula of sobresdrújula dra sy geskrewe aksent.

7. Ons sou verkies om al die teks getranslittereerde in hoofletters, sit om die eenvormigheid van Hebreeus, wat geen kleinletters het naboots, maar sit dit in kleinletters het die voordeel dat ons in eiename gekapitaliseer kan sit vir identifikasie meer akkurate dieselfde.

Ons het egter nie in enige ander geval, of leestekens, gekapitaliseer nie. Dit is gereserveer vir vertaling.

In hierdie app vind jy die boek "Tehilím" met Hebreeuse fonetiek wat jou sal help om die Bybel te bestudeer.
Ek hoop dit sal baie nuttig wees.

Laai af APK